Enter your keyword

Επαγγελματική Ευθύνη Μεταφραστών

Η μετάφραση ενός συμβολαίου, μίας σύμβασης ή ενός καταστατικού δεν σημαίνει αντιστοίχιση λέξεων από τη μία γλώσσα στην άλλη, αλλά την απόδοση των εννοιών, των όρων και των δεσμεύσεων που περιέχονται.

Τα όσα περιλαμβάνονται σε ένα σημαντικό έγγραφο παίζουν βασικό ρόλο στη λήψη αποφάσεων που έχουν οικονομικές διαστάσεις.  Η λανθασμένη απόδοση ενός επιχειρηματικού σχεδίου, ενός συμβολαίου ή μίας πρότασης σε μία ξένη γλώσσα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μία λάθος επιχειρηματική απόφαση με μεγάλες έως τεράστιες οικονομικές ζημίες.

Η ασφάλιση της επαγγελματικής ευθύνης ενός επίσημου μεταφραστή, τον καλύπτει από οικονομικές απαιτήσεις που μπορεί να εγείρουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα για την από λάθος του εσφαλμένη απόδοση ενός κειμένου.

Μάθετε περισσότερα

Για λόγους ασφαλείας, πείτε μας πόσο κάνει: